FRANÇAISTraduction de personne
personne
[pεrsɔn]nom féminin
- [individu] personplusieurs personnes
- [sens courant] several people
- administration several persons
quelques personnes a few peopletoute personne intéressée peut ou les personnes intéressées peuvent s'adresser à Nora all those interested ou all interested parties should contact Noravingt euros par personne twenty euros each ou per person ou a headune personne âgée an elderly personles personnes âgées the elderlygrande personne grown-uples grandes personnes grown-ups - [être humain] s'en prendre aux biens et aux personnes to attack property and peoplece qui compte, c'est l'oeuvre/le rang et non la personne it's the work/the rank that matters and not the individualla personne humaine the individual
- [femme] ladyune jeune personne a young ladyune petite personne a little woman
- [corps] ma personne myselfta personne yourselfsa personne himselfil s'occupe un peu trop de sa petite personne (familier) he's a little too fond of number onela personne de : ils s'en sont pris à la personne (même) du diplomate they attacked the diplomat physicallyun attentat sur la personne du Président an attempt on the President's lifeen la personne de in the person ofvenir en personne to come in personj'y veillerai en personne I'll see to it personallyil dînait avec Napoléon en personne he was dining with Napoleon himself ou none other than Napoleonc'était lui ? — en personne ! was it him ? — none other !elle est la beauté en personne she's the very embodiment of beauty, she's beauty personifiedêtre bien (fait) de sa personne to have a good figure
- grammaire personà la première personne du singulier in the first person singular
- droitpersonne juridique juristic personpersonne morale legal entitypersonne physique natural personpersonne à charge dependant
