Traduction de personne

personne

[pεrsɔn]

pronom indéfini

[avec un sens négatif]     no one, nobody
  que personne ne sorte !    nobody ou no one leave (the room) !
  personne d'autre que toi    nobody ou no one (else) but you
  personne le sait (familier)    nobody knows
[en fonction de complément]     anyone, anybody
  il n'y a personne    there's nobody ou no one there, there isn't anybody ou anyone there
  il n'y a jamais personne dans ce restaurant    there is never anyone ou anybody in this restaurant
  je ne vois personne que je connaisse    I can't see anybody ou anyone I know
  je ne connais personne d'aussi gentil qu'elle    I don't know anyone ou anybody as nice as her
  elle ne parle à personne d'autre    she doesn't speak to anyone ou anybody else
  je n'y suis ou je ne suis là pour personne    if anyone calls, I'm not in
  quand il faut se mettre au travail, il n'y a plus personne (familier)    when there's work to be done, (suddenly) everyone disappears
[avec un sens positif]     anyone, anybody
  il est parti sans que personne le remarque    he left without anybody ou anyone noticing him
  sortez avant que personne vous voie    leave before anyone ou anybody sees you
  il est meilleur conseiller que personne    he's better at giving advice than anyone ou anybody (else)
  y a-t-il personne de plus rassurant que lui ?    is there anyone ou anybody more reassuring than him ?
  c'est trop difficile pour laisser personne d'autre que lui s'en charger    it is too difficult to let anyone ou anybody but him do it
  personne de blessé ?    nobody ou anybody injured ?
  tu le sais mieux que personne    you know it better than anybody ou anyone (else)
  elle réussit les crêpes comme personne    there's no one ou nobody who makes pancakes quite like her

Traduction de personne

personne

Mots proches