FRANÇAISTraduction de pencher
- (auxiliaire être) [être déséquilibré - entassement] Conjugaison to lean (over), Conjugaison to tilt[ - bateau] Conjugaison to listla tour/le mur penche vers la droite the tower/the wall leans to the rightle miroir penche encore un peu, redresse-le the mirror is still crooked, straighten itfaire pencher la balance en faveur de/contre quelqu'un (figuré) to tip the scales in favour of/against somebody
- (auxiliaire être) [être en pente] Conjugaison to slope (away)le sol penche the floor slopes ou is on an incline
- (auxiliaire avoir) pencher pour [préférer] to be inclined to, to incline towardsje pencherais en sa faveur I would tend to agree with himla décision a l'air de pencher en ma faveur the decision seems to weigh in my favour
Conjugaison to tilt, Conjugaison to tip up (separable)
il pencha la tête en arrière pour l'embrasser he leaned backwards to kiss her
elle pencha la tête au-dessus du parapet she leaned over the parapet
[s'incliner] Conjugaison to lean, Conjugaison to bend
elle se pencha sur le berceau she leaned over the cradle
‘ne pas se pencher au-dehors’ ‘do not lean out of the window’
