FRANÇAISTraduction de nous
nous
[nu]pronom personnel (1ère personne pluriel)
- [sujet ou attribut d'un verbe] wetoi et moi, nous comprenons you and I understandc'est nous qui déciderons we are the ones who'll decidenous, nous restons ou on reste (familier) là we are staying herenous deux, on s'aimera toujours (familier) we two ou the two of us will always love each othernous autres médecins pensons que ... we doctors think that ...coucou, c'est nous ! hullo, it's us !
- [complément d'un verbe ou d'une préposition] usà nous six, on a fini la paella between the six of us we finished the paellanotre voilier à nous our (own) yachtces anoraks ne sont pas à nous these anoraks aren't ours ou don't belong to uschez nous
- [dans notre foyer] at home, in our house
- [dans notre pays] at ou back home
entre nous between us - [sujet ou complément, représentant un seul locuteur] wedans notre thèse, nous traitons le problème sous deux aspects in our thesis we deal with the problem in two waysalors, comment allons-nous ce matin ? [à un malade, un enfant] and how are we this morning ?alors, à nous, qu'est-ce qu'il nous fallait ? [chez un commerçant] now, what can I do for you ?
