FRANÇAISTraduction de mou
mou
(f molle) [mu, mɔl] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet mol [mɔl])adjectif
- [souple - pâte, cire, terre, fruit] soft
- [sans vigueur physique - mouvement] limp, lifeless, feeble[ - poignée de main] limpmon revers est trop mou my backhand is too weak ou lacks powerj'ai les jambes toutes molles (familier) my legs feel all weak ou feel like jellyje me sens tout mou (familier) I feel washed outallez, rame plus vite, c'est mou tout ça ! (familier) come on, pull on those oars, let's see some effort !
- [sans conviction - protestation, excuse, tentative] feeble, weak[sans force de caractère] spinelessêtre mou comme une chiffe (familier) ou chique (familier) to be a real wimpje me sens mou comme une chiffe ou chique I feel like a wet rag
- [trop tolérant - parents, gouvernement] lax, soft
- linguistique soft
mou
, molle
[mu, mɔl] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet mol [mɔl])nom masculin, nom féminin
- (familier) [moralement] spineless individual
- (familier) [physiquement] weak ou feeble individual
