FRANÇAISTraduction de mien
mien
(f mienne, mpl miens, fpl miennes) [mjε̃, mjεn, mjε̃, mjεn] (soutenu)adjectif possessif
j'ai fait mien ce mot d'ordre I've adopted this slogan as my own
une mienne cousine (littéraire) a cousin of mine
le mien
(f la mienne, mpl les miens, fpl les miennes)pronom possessif
mine
je suis parti avec une valise qui n'était pas la mienne I left with a suitcase that wasn't mine ou that didn't belong to me
vos préoccupations sont aussi les miennes I share your anxieties
ton jour/ton prix sera le mien name the day/your price
(emploi nominal)
les miens my family and friends
j'y mets du mien
- [en faisant des efforts] I'm making an effort
- [en étant compréhensif] I'm trying to be understanding
