Traduction de manque

manque

[mɑ̃k]

nom masculin

[insuffisance]
manque de
1. [imagination, place, sommeil] lack of
2. [appartements, denrées] shortage of, scarcity of
3. [personnel] lack of, shortage of
manque de chance ou de bol (familier) ou de pot (familier) hard ou tough luck
être en manque d'affection to be in need of affection
par manque de
1. [originalité, audace] through lack of, for lack of, for want of
2. [main-d'œuvre] through lack ou shortage of
[absence - d'une personne] gap
quand il sera parti, il y aura un manque his departure will leave a gap
[de drogue]
être en (état de) manque to have ou to feel withdrawal symptoms
économie & droit
manque à gagner loss of (expected) income ou earnings
il y aura un manque à gagner de 2 000 euros there will be a shortfall of 2,000 euros
jeux manque
couture & textiles slipped stitch

nom masculin pluriel

[insuffisances]

failings, shortcomings

[lacunes]

gaps

elle n'a pas conscience de ses manques

she's not conscious of her shortcomings