FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de maîtriser

 

maîtriser

[metrize]
verbe transitif Conjugaison
  1. [personne, animal]   Conjugaison to overpower
    [adversaire]   to get the better of
    c'est un adversaire difficile, mais je le maîtriserai   he's a tough opponent, but I'll get the better of him
  2. [danger, situation]   to bring under control
    [sentiment]   Conjugaison to master
    l'incendie a été rapidement maîtrisé   the fire was quickly brought under control
    ils maîtrisent maintenant la situation   they now have the situation (well) in hand ou under control
    je réussis à maîtriser ma colère   I managed to contain my anger
  3. [technique, savoir]   Conjugaison to master
 

se maîtriser

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)
  to control oneself
je sais que tu as du chagrin, mais il faut te maîtriser   I know you're upset, but you must get a grip on yourself
sous l'influence de l'alcool, on n'arrive plus à se maîtriser   under the influence of alcohol, one loses (all) control

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Will you stop crying if I … you to the park?