Traduction de maîtrise

maîtrise

[metriz]

nom féminin

[contrôle]     mastery, control
  avoir la maîtrise des mers    to have complete mastery of the sea
  sa maîtrise du japonais est étonnante    she has an amazing command of Japanese
  avoir la maîtrise d'un art    to have mastered ou to master an art
  elle exécuta le morceau avec une grande maîtrise    she performed the piece masterfully ou with great skill
  maîtrise de soi    self-control, self-possession
[dans une entreprise] supervising staff
université ≃ master's degree
elle a une maîtrise de géographie she has a master's (degree) ou an MA in geography, she mastered in geography (US)
religion [chœur] choir
[école] choir school

MAÎTRISE

A degree obtained with one year's study after the licence. Students must attend seminars and prepare a long paper called a mémoire.