Traduction de lettre

lettre

[lεtr]

nom féminin

[CARACTÈRE]
1. [d'un alphabet]     letter
    un mot de neuf lettres    a nine-letter word
    lettre majuscule    capital (letter), uppercase letter
    lettre minuscule    small ou lowercase letter
    en lettres de feu/d'or/de sang :   leur révolte est écrite en lettres de feu dans ma mémoire    their revolt is branded on my memory
    leur abnégation est gravée en lettres d'or dans nos cœurs    their self-sacrifice is engraved indelibly in our hearts
    cette page d'histoire est imprimée en lettres de sang dans notre mémoire    this page of history has left a bloody impression in our memory
2. imprimerie [forme en plomb] character, letter
[ÉCRIT]
1. [correspondance]     letter
    pas de lettres pour moi ?    no mail ou no letters for me ?
    mettre une lettre à la poste    to post a letter
    lettre d'amour/de menace    love/threatening letter
    lettre anonyme    anonymous letter
    lettre exprès    express letter
    lettre d'introduction    letter of introduction
    lettre de motivation    covering letter
    lettre de recommandation    letter of recommendation
  lettre recommandée
  1. [avec accusé de réception] recorded delivery letter (UK), letter sent by certified mail (US)
  2. [avec valeur déclarée] registered letter
  lettre de remerciements letter of thanks, thank-you letter
  elle lui a écrit une lettre de rupture she wrote to tell him she was leaving him
  passer comme une lettre à la poste
  1. (familier) [boisson, aliment] to go down a treat
  2. [demande, mesure] to go off without a hitch, to go off smoothly
2. banque
  lettre de change bill of exchange
  lettre de crédit letter of credit
3. droit
  lettre d'intention letter of intent
4. histoire
  lettres de noblesse letters patent (of nobility)
  conquérir ou recevoir des lettres de noblesse (figuré) to gain respectability
5. politique
  lettres de créance credentials
6. presse
  lettre ouverte open letter
7. littérature [titre]
    ‘les Lettres de mon moulin’ ( Daudet)    ‘Letters from My Mill’
    ‘Lettres persanes’ ( Montesquieu)    ‘Persian Letters’
    ‘Lettre à d'Alembert’ ( Rousseau)    ‘Letter to d'Alembert’
[SENS STRICT]    letter
  respecter la lettre de la loi    to respect ou observe the letter of the law
  rester lettre morte    to go unheeded, to be disregarded

lettres

nom féminin pluriel

éducation
  les lettres    arts subjects, the arts, the humanities
  étudiant en lettres    arts student
  lettres classiques    classics, Latin and Greek
  lettres modernes    modern literature
  lettres supérieures    preparatory class (leading to the École Normale Supérieure and lasting two years)
littérature
  les lettres    literature
  le monde des lettres    the literary world
  avoir des lettres    to be well-read
  un homme/une femme de lettres    a man/a woman of letters

à la lettre

locution adverbiale

au pied de la lettre

locution adverbiale

suivre des ordres au pied de la lettre

to follow orders to the letter

ne prends pas ce qu'il dit au pied de la lettre

don't take what he says at face value

avant la lettre

locution adverbiale

c'était un surréaliste avant la lettre

he was a surrealist before the term was ever invented

en toutes lettres

locution adverbiale

[entièrement] in full
écrire quelque chose en toutes lettres to write something (out) in full
[très clairement] clearly, plainly
c'est écrit en toutes lettres dans le contrat it's written in black and white ou it's spelt out plainly in the contract

Traduction de lettre

lettre

lettres

à la lettre

au pied de la lettre

avant la lettre

en toutes lettres

Mots proches