Traduction de gentil

gentil

(f gentille) [ʒɑ̃ti, ij]

adjectif

[serviable]     kind
  ils sont gentils avec moi    they're kind ou nice to me
  sois gentil, apporte-moi mes lunettes    do me a favour and get my glasses for me
  vous serez gentil de me prévenir de leur arrivée    be kind enough to let me know when they are arriving
  merci, c'est gentil    thanks, that's very kind of you
[aimable] nice, sweet
elle a pris mon idée sans me le dire, ce n'est pas très gentil she stole my idea without telling me, that's not very nice (of her)
[joli] nice, pretty, cute
un gentil petit minois a cute little face
[exprimant l'impatience]
c'est bien gentil tout ça mais si on parlait affaires ? that's all very well but what about getting down to business ?
[obéissant] good
si tu es gentil/gentille if you're a good boy/girl
(avant le nom) [considérable]
une gentille somme a tidy ou fair sum

nom masculin

[non-juif]

les gentils

the Gentiles