FRANÇAISTraduction de nice
nice
[naɪs]adjective
- [expressing approval - good] bien, chouette[ - weather] beau (f belle) (before vowel or silent 'h' bel)very nice
- [visually] très joli
- [food] très bon
to taste nice avoir bon goûtto smell nice sentir bonshe was wearing a very nice hat elle portait un très joli chapeaushe always looks nice elle est toujours bien habillée or misewe had a nice meal on a bien mangénice work ! beau travail !nice work if you can get it (humorous) c'est un travail agréable, encore faut-il le décrocher[ - person] bien, sympathiqueshe's very nice elle est très sympahave a nice time amusez-vous bienit's nice to be back again cela fait plaisir d'être de retour(it was) nice meeting you (j'ai été) ravi de faire votre connaissancenice one ! bravo !, chapeau ! - [kind] gentil, aimableto be nice to somebody être gentil avec quelqu'unthat's nice of her c'est gentil or aimable de sa partit's nice of you to say so vous êtes bien aimable de le direhe was nice enough to carry my case il a eu la gentillesse or l'obligeance de porter ma valise
- [respectable] bien(élevé), convenablenice people don't blow their noses at table les gens bien élevés ne se mouchent pas à table
- [ironic use] he made a nice mess of the job il a fait un travail de cochonyou're a nice one to talk ! toi, tu peux parler !we're in a nice mess nous sommes dans de beaux draps or un beau pétrinthat's a nice way to talk ! en voilà une façon de parler !nice one ! (UK) bravo !
- [subtle - distinction, point] subtil, délicat
