FRANÇAISTraduction de général
général
(f générale, mpl généraux) [ʒeneral, o]adjectif
- [d'ensemble] generalla situation générale the general ou overall situationle phénomène est général the phenomenon is widespread, it's a general phenomenonle sens général d'un mot the general ou broad meaning of a wordl'état général du malade est stationnaire the patient's overall condition remains unchanged
- [imprécis] generalil s'en est tenu à des remarques générales he confined himself to generalities ou to some general remarks
- [collectif] general, commonle bien général the common goodà la demande générale by popular requestà la surprise/l'indignation générale to everybody's surprise/indignation
- [total] generalamnistie générale general amnesty
- administration & politique [assemblée, direction] generalil a été nommé directeur général he's been appointed managing director
- [discipline, science] general
général
(pl généraux)nom masculin
- militaire generalgénéral en chef commander in chiefgénéral d'armée generalgénéral de brigade brigadier (UK), brigadier general (US)général de corps d'armée lieutenant generalgénéral de division major generalgénéral de division aérienne air vice-marshal (UK), major general (US)général de corps aérien air marshal (UK), lieutenant general (US)
- religion general
- (toujours au singulier) generalaller du général au particulier to move from the general to the particular
générale
nom féminin
- théâtre (final) dress rehearsal
- militaire alarm callbattre ou sonner la générale to sound the alarm
- [épouse du général] general's wife
en général
locution adverbiale
- [habituellement] generally
- [globalement] on parlait de l'amour en général we were talking about love in generaltu parles en général ou (tu parles) de nous ? are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us ?est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos ? — en général, non ! do you agree with what he says ? — generally speaking, no !
