Traduction de double

double

[dubl]

adjectif

[deux fois plus grand - mesure, production]     double
  un double whisky    a double whisky
  chambre/lit double    double room/bed
  disquette double densité/double face    double-density/double-sided disk
  double menton    double chin
[à deux éléments identiques]     double
  contrat en double exemplaire    contract in duplicate
  double deux/cinq jeux    double two/five
  double allumage    dual ignition
  en double aveugle    double-blind
  double commande    dual controls
  faire un double débrayage    to double-declutch (UK), to double-clutch (US)
  double faute tennis    double fault
  en double file :   stationner en double file    to double-park
  je suis en double file    I'm double-parked
  à double fond [mallette]     double-bottomed, false-bottomed
  double nœud    double knot
  double page    double page spread
  double vitrage    double glazing
  faire double emploi    to be redundant
  faire double emploi avec quelque chose    to replicate something
[à éléments différents - avantage, objectif]     double, twofold
[ - fonction, personnalité, tarification]     dual
  avoir la double nationalité    to have dual nationality
  mener une double vie    to lead a double life
  à double emploi ou usage    dual-purpose (avant nom)
  double jeu (figuré)    double-dealing
  jouer ou mener (un) double jeu    to play a double game
coup double : faire coup double
1. CHASSE to kill two animals with one shot
2. (figuré) to kill two birds with one stone

[dubl]

nom masculin

[en quantité]
  six est le double de trois    six is twice three ou two times three
  coûter le double de    to cost twice as much as
  j'ai payé le double    I paid double that price ou twice as much
  je croyais que ça coûtait 300 euros — c'est plus du double    I thought it was 300 euros — it's more than twice that ou double that price
[exemplaire - d'un document]     copy
[ - d'un timbre de collection]     duplicate, double
  tu as un double de la clé ?    have you got a spare ou duplicate key ?
  j'ai fait faire un double de la clé    I had a duplicate key made
[sosie] double, doppelgänger
sport
jouer un double to play (a) doubles (match)
double messieurs/dames/mixte men's/women's/mixed doubles