Traduction de dont

dont

[dɔ̃]

pronom relatif

[exprimant le complément du nom - personne]     whose
[ - chose]     whose, of which (soutenu)
  le club dont je suis membre    the club to which I belong ou of which I'm a member (soutenu), the club I belong to
[exprimant la partie d'un tout - personnes]     of whom
[ - choses]     of which
  des livres dont la plupart ne valent rien    books, most of which are worthless
  deux personnes ont téléphoné, dont ton frère    two people phoned, ncluding your brother
[exprimant le complément de l'adjectif]
le service dont vous êtes responsable the service for which you are responsible
c'est la seule photo dont je sois fier it's the only photograph I'm proud of ou of which I'm proud
[exprimant l'objet indirect]
ce dont nous avons discuté what we talked about
une corvée dont je me passerais bien a chore (which) I could well do without
[exprimant le complément du verbe - indiquant la provenance, l'agent, la manière, etc.]
  une personne dont on ne sait rien    a person nobody knows anything about
  cette femme dont je sais qu'elle n'a pas d'enfants    that woman who I know doesn't have any children
  la famille dont je viens    the family (which) I come from
  les amis dont il est entouré    the friends he is surrounded by
  les cadeaux dont il a été comblé    the many presents (which) he received