FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de défaire

  

défaire

 [defεr]
verbe transitif Conjugaison
  1. [détacher - nœud]     Conjugaison to untie, Conjugaison to unfasten
    [ - cravate]     Conjugaison to undo, Conjugaison to untie
    défaire les lacets d'une botte    to unlace a boot
    défaire ses cheveux    to let one's hair down (sens propre)
    avec les cheveux défaits
    1. [pas encore arrangés]     with her hair undone, with tousled hair
    2. [que l'on a dérangés]     with her hair messed up
  2. [découdre - ourlet]     Conjugaison to undo, Conjugaison to unpick
  3. [démonter - décor de théâtre]     Conjugaison to take down (separable), to dismantle
    [ - maquette]     Conjugaison to take apart (separable), to disassemble
    [ - tente]     Conjugaison to take down (separable)
  4. [déballer - paquet]     Conjugaison to open, Conjugaison to unwrap
    défaire ses valises    to unpack
  5. [mettre en désordre]
    défaire le lit
    1. [pour changer les draps]     to strip the bed
    2. [en jouant]     to rumple the bedclothes
    le lit défait [pas encore fait]     the unmade bed
    le lit n'a pas été défait    the bed hasn't been slept in
  6. [détruire]
    faire et défaire des gouvernements    to make and break governments
  7. (littéraire) [délivrer]
    défaire quelqu'un de    to rid somebody of
  8. (littéraire) [armée]     Conjugaison to defeat
  

se défaire

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [se détacher - nœud]     to come loose ou undone
    [ - coiffure, paquet]     to come undone
    [ - tricot]     Conjugaison to fray, to come undone, to unravel
  2. [être détruit - gouvernement, amitié]     Conjugaison to break
    [ - destinée]     Conjugaison to come apart
  3. [se décomposer]
    son visage se défit
    1. [de chagrin]     he looked distraught
    2. [de déception]     his face fell
  

se défaire de

verbe pronominal plus préposition
(soutenu) [employé, dettes, meuble]     to get rid of, to rid oneself of (soutenu)
[idée]     to put out of one's mind
[habitude]     Conjugaison to break
il ne veut pas se défaire de son vieux chien    he won't get rid of his old dog

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • I … go, my plane is leaving.