FRANÇAISTraduction de continuer
- [faire durer - exposé] Conjugaison to carry on (inseparable)[ - études] Conjugaison to continue, Conjugaison to keep up (separable), to go on with (inseparable)continuez le repas sans moi go on with the meal without me
- [dans l'espace] Conjugaison to continue, Conjugaison to extendcontinuer son chemin
- [voyageur] to keep going
- [idée] to keep gaining momentum
- [dans le temps] to go ou to carry on (inseparable)si tu continues, ça va mal aller ! if you keep this up, you'll be sorry !tu vois, continua-t-elle you see, she went onune telle situation ne peut continuer this situation cannot be allowed to continueil continue de ou à pleuvoir it keeps on rainingma plante continue de grandir my plant keeps getting bigger
- informatique [dans une boîte de dialogue] Conjugaison proceed
- [dans l'espace] Conjugaison to continue, Conjugaison to carry on (inseparable), to go on (inseparable)la route continue jusqu'au village the road runs straight on to the villagearrête-toi ici, moi je continue you can stop right here, I'm going oncontinue ! [à avancer] keep going !continue tout droit jusqu'au carrefour keep straight on to the crossroads
- [dans le temps] Conjugaison to carry on, to be carried on
- [dans l'espace] Conjugaison to extend
