Traduction de changement

changement

[ʃɑ̃ʒmɑ̃]

nom masculin

[substitution]     change
  changement de    change of
  après le changement d'entraîneur/de régime    after the new trainer/regime came in
  changement d'adresse    change of address
  changement de propriétaire    ‘under new ownership’
[modification]     change
  apporter des changements à quelque chose    to alter something
  changement de :   changement de température/temps    change in temperature/(the) weather
changement de cap ou de direction change of course
changement de programme
1. télévision change in the (published) schedule
2. (figuré) change of plan ou in the plans
[évolution]
  le changement    change
  pour le changement, votez Poblon !    for a new future, vote Poblon !
  je voudrais bien un peu de changement    I'd like things to change a little
  quand les enfants seront partis, ça fera du changement    things will be different after the children have gone
transports    change
  j'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle    I have to change three times/I don't have to change to get to her place
[lieu]
  le changement est au bout du quai    change (lines) at the end of the platform
théâtre
changement à vue set change in full view of the audience
changement de décor (sens propre) scene change ou shift
sport
changement de joueurs change of players, changeover
automobile
changement de vitesse
1. [levier] gear lever, gear shift (US)
2. [en voiture] gear change ou shift
3. [à bicyclette] gear change