Traduction de ce

ce

cette, pl

ces) [sə, sεt, sε] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet

cet [sεt])

déterminant (adjectif démonstratif)

[dans l'espace - proche]     this, these pl
[ - éloigné]     that, those pl
  cet homme qui vient vers nous    the man (who's) coming towards us
  regarde de ce côté-ci    look over here
[dans le temps - à venir]     this, these pl
[ - passé]     last
  cette nuit nous mettrons le chauffage    tonight we'll turn the heating on
  cette nuit j'ai fait un rêve étrange    last night I had a strange dream
  cette semaine je n'ai rien fait    I haven't done a thing this ou this past ou this last week
  cette année-là    that year
  ces jours-ci    these days
  fait ce jour à Blois    witnessed by my hand this day in Blois
[désignant - ce dont on a parlé] this, these pl, that, those pl
[ - ce dont on va parler] this, these pl
[suivi d'une proposition relative]
voici ce pont dont je t'ai parlé here's the ou that bridge I told you about
il était de ces comédiens qui... he was one of those actors who...
[emploi expressif]
  cette douleur dans son regard !    such grief in his eyes !
  ce peuple ! (familier)    what a crowd !
  cet enfant est un modèle de sagesse !    this ou that child is so well behaved !
  et ces douleurs/cette grippe, comment ça va ? (familier)    how's the pain/the flu doing ?
  et pour ces messieurs, ce sera ?    now what will the ou you gentlemen have ?