Traduction de autorité

autorité

[otɔrite]

nom féminin

[pouvoir]     authority, power
  par autorité de justice    by order of the court
  avoir de l'autorité sur quelqu'un    to be in ou to have authority over somebody
  être sous l'autorité de quelqu'un    to be ou to come under somebody's authority
  faire quelque chose de sa propre autorité    to do something on one's own authority
  avoir autorité pour faire quelque chose    to have authority to do something
l'autorité parentale
1. [droits] parental rights
2. [devoirs] parental responsibilities
[fermeté]     authority
  faire preuve d'autorité envers un enfant    to show some authority towards a child
  il a besoin d'un peu d'autorité    he needs to be taken in hand
[compétence]     authority
  parler de quelque chose avec autorité    to talk authoritatively about something
  faire autorité    authoritative edition
  version qui fait autorité    definitive version
  essai qui fait autorité    seminal essay
[expert]     authority, expert
  c'est une autorité en matière de ...    he's an authority ou expert on ...
administration
  l'autorité, les autorités    those in authority, the authorities
  l'autorité militaire/religieuse    the military/religious authority
  s'adresser à l'autorité compétente    to apply to the appropriate authority
  un agent ou représentant de l'autorité    an official
[police]
  les autorités    the police force