Traduction de authority

authority

[ɔ:ˈθɒrətɪ] (pl authorities)

noun

[power]     autorité f, pouvoir m
  she has authority or she is in authority over all the staff    elle a autorité sur tout le personnel
  those in authority in Haiti    ceux qui gouvernent en Haïti
[forcefulness]     autorité f, assurance f
  her conviction gave authority to her argument    sa conviction a donné du poids à son raisonnement
  his opinions carry a lot of authority    ses opinions font autorité
[permission]     autorisation f, droit m
  who gave him (the) authority to enter ?    qui lui a donné l'autorisation d'entrer ?, qui l'a autorisé à entrer ?
  they had no authority to answer    ils n'étaient pas habilités à répondre
  I decided on my own authority    j'ai décidé de ma propre autorité or de mon propre chef
  on his authority    avec son autorisation
  without authority    sans autorisation
(usually plural) [people in command]     autorité f
  the authorities    les autorités, l'administration f
  the proper authorities    qui de droit, les autorités compétentes
  the education/housing authority   services chargés de l'éducation/du logement
[expert]     autorité f, expert m
[article, book]     autorité f
  he's an authority on China    c'est un grand spécialiste de la Chine
[testimony]
I have it on his authority that she was there il m'a certifié qu'elle était présente
we have it on good authority that... nous tenons de source sûre or de bonne source que...
[permit] autorisation f