Traduction de power

power

[ˈpaʊəɼ]

noun

[strength, force - generally]     puissance f, force f
  the power of the explosion    la puissance or la force de l'explosion
  economic and industrial power    la puissance économique et industrielle
physics [of engine, lens, microscope]     puissance f
  at full power    à plein régime
  the vehicle moves under its own power    le véhicule se déplace par ses propres moyens or de façon autonome
  sea/air power    puissance f maritime/aérienne
  more power to your elbow ! (UK, informal)    bonne chance !, bon courage !
[influence]     pouvoir m, puissance f
  I'll do everything in my power to help you    je ferai tout mon possible or tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider
  at the height of his powers    à l'apogée de son pouvoir
[control]     pouvoir m
  to have somebody in one's power    avoir quelqu'un en son pouvoir
  to fall into somebody's power    tomber au pouvoir de quelqu'un
politics    pouvoir m
  to be in power    être au pouvoir
  to come to/to take power    arriver au/prendre le pouvoir
[authority]     autorité f, pouvoir m
[of assembly]     pouvoir m
  to have the power to decide/judge    avoir le pouvoir de décider/juger, avoir autorité pour décider/juger
  it's beyond or outside my power    cela dépasse ma compétence or ne relève pas de mon autorité
  no power on earth will persuade me to go    rien au monde ne me persuadera d'y aller
[influential group or person]     puissance f
  the President is the real power in the land    c'est le président qui détient le véritable pouvoir dans le pays
the powers of darkness les forces or puissances des ténèbres
the power behind the throne
1. [individual] l'éminence f grise, celui m /celle f qui tire les ficelles
2. [group] ceux qui tirent les ficelles, les véritables acteurs
the powers that be les autorités constituées
politics [state] puissance f
[ability, capacity]     capacité f, pouvoir m
  he has great powers as an orator or great oratorical powers    il a de grands talents oratoires
  it's within her power to do it    c'est en son pouvoir, elle est capable de le faire
  to have great powers of persuasion/suggestion    avoir un grand pouvoir or une grande force de persuasion/suggestion
  the body's powers of resistance    la capacité de résistance du corps
  she has great intellectual powers    elle a de grandes capacités intellectuelles
[faculty]     faculté f, pouvoir m
  her powers are failing    ses facultés déclinent
  the power of sight    la vue
  the power of hearing    l'ouïe f
  he lost the power of speech    il a perdu l'usage de la parole
electricity [current] courant m
electricity & physics [energy] énergie f
nuclear/solar power énergie nucléaire/solaire
law [proxy] pouvoir m
mathematics puissance f
5 to the power (of) 6 5 puissance 6
(phrase)
a power of good (informal) the holiday did me a power of good les vacances m'ont fait énormément de bien