Traduction de moyen

moyen

(f Moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

adjectif

nom masculin

Mittel das

par tous les moyens

mit allen Mitteln

au moyen de

mit Hilfe (G), mittels (G)

moyen de communication

Kommunikationsmittel

moyen d'expression

Ausdrucksmittel

moyen de fortune

behelfsmäßiges Mittel

moyen de transport ou de locomotion

Transportmittel

y a-t-il moyen de faire qqch ?

ist es möglich, etw zu tun ?

employer les grands moyens

zum äußersten Mittel greifen

nom masculin pluriel

[ressources]    Mittel pl
  avoir les moyens de faire qqch   es sich leisten können, etw zu tun
  vivre au-dessus de ses moyens   über seine Verhältnisse leben
  vivre selon ses moyens   leben, wie es einem seine Mittel erlauben
  avec les moyens du bord   mit behelfsmäßigen Mitteln
  faire avec les moyens du bord   sich mit dem, was gerade da ist, behelfen
[capacités]    Begabung die (sans pluriel)
  avoir des moyens   begabt sein
  perdre tous ses moyens   ein(en)Black-outhaben

nom féminin

mathématiques Mittel das
en moyenne durchschnittlich (adverbe)
[niveau] Durchschnitt der
la moyenne d'âge das Durchschnittsalter
scolaire
la moyenne der Durchschnitt
avoir la moyenne ≃ eine ausreichende Note haben