Traduction de de

de

[də] (

d' devant voyelle ou h muet)

préposition

[exprime l'origine, la provenance] aus
il vient du Japon / des États-Unis / de Paris er kommt aus Japan / aus den Vereinigten Staaten / aus Paris
[avec à, exprime la manière, exprime l'appartenance]    von
  de juin à septembre   von Juni bis September
  de l'école à la poste   von der Schule bis zur Post
  de maison à maison   von Haus zu Haus
  de côté   von der Seite
  la maison de mes parents   das Haus meiner Eltern
  le frère de Robert   Roberts Bruder
  la porte de la maison   die Haustür
[exprime le moyen] mit
faire un signe de la tête mit dem Kopf nicken
[exprime la cause] vor
trembler de froid vor Kälte zittern
[exprime une caractéristique]
  le train de Paris   der Zug aus ou nach Paris
  un verre d'eau   ein Glas Wasser
  un peignoir de soie   ein Morgenmantel aus Seide
  un appartement de 100 m²   eine 100 m² große Wohnung
  un livre de 500 pages   ein 500-seitiges Buch
  un bébé de 2 semaines   ein 2 Wochen altes Baby
[pendant]
  de toute la journée   den ganzen Tag über
  de jour   tagsüber
  de nuit   nachts
[par] pro
de ux euros de l'heure zwei Europro Stunde

[də] (

d' devant voyelle ou h muet)

article partitif

[dans phrase affirmative ou interrogative]
  je voudrais du pain/du lait   ich möchte Brot/Milch
  boire de la bière   Bier trinken
  acheter des tickets   Karten kaufen
  avez-vous du pain ?   haben sie Brot ?
[dans phrase négative]
je n'ai pas de café/bière ich habe keinen Kaffee/kein Bier
ils n'ont pas d'enfants sie haben keine Kinder

locution correlative

von... zu

aller de ville en ville

von Stadt zu Stadt ziehen