go
[gəʊ] ( pt went, pp gone, pl goes )intransitive verb Conjugaison
| 1. | [move, travel]
andare
where are you going? dove stai andando? he's gone to Portugal è andato in Portogallo let's go into the lounge andiamo in salotto we went by bus/train ci siamo andati in autobus/treno where does this road go? dove va questa strada? to go and do sthg andare a fare qc go and see if he's ready vai a vedere se è pronto to go swimming/shopping/jogging andare a nuotare/fare spese/correre to go for a walk andare a fare una passeggiata where do we go from here? (fig) che cosa facciamo adesso? |
| 2. | [depart]
andare
I must go, I have to go devo andare what time does the bus go? a che ora parte l'autobus? it's time we went è ora di andare he's gone se n'è andato let's go! andiamo! |
| 3. | [attend]
andare
to go to church /school /university andare in chiesa/a scuola/all'università are you going to Phil's party? vai alla festa di Phil? I can't go non ci posso andare to go to work andare a lavorare |
| 4. | [be or remain in a particular state]
we went in fear of our lives abbiamo temuto per la nostra vita our cries for help went unnoticed le nostre grida d'aiuto sono rimaste inascoltate she went unchallenged/unheard nessuno l'ha contestata/sentita to gonaked andare in giro nudo to go hungry rimanere digiuno or senza mangiare to gofree/unpunished rimanere libero/impunito ( f impunita) |
| 5. | [become]
diventare
they've gone bankrupt sono falliti you're going grey ti stanno venendo i capelli bianchi to go mad impazzire |
| 6. | [indicating intention, certainty, expectation]
what are you going to do now? cosa farai adesso? he said he was going to be late ha detto che sarebbe arrivato tardi we're going to go to America in June andiamo in America a giugno it's going to rain pioverà it's going to snow nevicherà I feel as if I'm going to be sick mi viene da vomitare she's going to have a baby aspetta un bambino it's not going to be easy non sarà facile I don't know how we're going to manage non so come faremo |
| 7. | [pass]
passare
the time went slowly/quickly il tempo è passato lentamente/velocemente the years go very fast gli anni passano molto velocemente |
| 8. | [progress]
andare
the conference went very smoothly la conferenza si è svolta senza intoppi how did work go today? com'è andato il lavoro oggi? to go well/badly andare bene/male how's it going? [job etc. ] come sta andando? (inf) [how are you?] come va? |
| 9. | [function, work]
funzionare
the car won't go la macchina non parte is the tape recorder still going? [still in working order] funziona ancora il registratore? [still on] è ancora acceso il registratore? |
| 10. | [be spent]
andare, finire
all my money goes on food and rent tutti i soldi finiscono nel cibo e nell'affitto |
| 11. | [be given]
to go to sb/sthg andare a qn/qc the contract went to another agency il contratto è stato dato a un'altra agenzia |
| 12. | [be disposed of]
he'll have to go lo licenzieranno I'll be the first to go sarò il primo a essere fatto fuori everything must go "fuori tutto" |
| 13. | [bell]
suonare
[alarm] scattare |
| 14. | [stop working] saltare |
| 15. | [deteriorate]
andare via
her sight/hearing is going le sta andando via la vista/l'udito |
| 16. | [match, be compatible]
this blouse goes well with the skirt questa camicia sta bene con la gonna those colours don't really go questi colori non stanno molto bene insieme chocolate and cheese don't really go il cioccolato e il formaggio non vanno molto bene insieme red wine goes well with meat il vino rosso si accompagna bene con la carne |
| 17. | [fit, belong]
andare
where does this bit go? dove va questo pezzo? that goes at the bottom questo va in fondo the plates go in the top cupboard i piatti vanno nel mobile in alto |
| 18. | MATHS
10 goes into 50 five times 10 sta cinque volte in 50 three into two won't go due non si può dividere per tre |
| 19. | [when referring to saying, story or song]
as the saying goes come dice il proverbio how does that tune/song go? come fa quel motivo/quella canzone? |
| 20. | (with negative & inf)
[in giving advice]
now, don't go catching cold e adesso cerca di non prendere freddo |
| 21. | (inf)
[expressing irritation, surprise]
to go and do sthg andare a fare qc now what's he gone and done? e ora cosa è andato a fare? she's gone and bought a new car! è andata a comprarsi una macchina nuova! you've gone and done it now! l'hai fatta proprio bella! |
| 22. | [illustrates]
it just goes to show (that) … questo dimostra che … it just goes to show that none of us is perfect ciò dimostra che nessuno è perfetto |
go
[gəʊ] ( pt went, pp gone, pl goes )transitive verb Conjugaison
[make noise of] fare
the dog went “woof” il cane ha fatto “bau”
go
[gəʊ] ( pt went, pp gone, pl goes )noun
| 1. | [turn]
turno m
it's my go next dopo tocca a me |
| 2. | (inf)
[attempt]
to have a go (at sthg) provare (a fare qc) all right, I'll have a go va bene, ci provo have a go! provaci! |
| 3. | (inf)
[success]
to make a go of sthg avere successo in qc they're making a go of their business/marriage la loro attività/il loro matrimonio sta andando molto bene |
| to be on the go
(inf)
essere molto indaffarato ( f
indaffarata)
I've been on the go all day sono stato indaffarato tutto il giorno to have a go at sb (UK & inf) fare una sfuriata a qn |
to go
adverb
| 1. | [remaining]
there are only three days to go mancano solo tre giorni five down and six to go cinque sono fatti e sei restano da fare |
| 2. | [to take away]
da portare via
two pizzas /hamburgers to go due pizze/hamburger da portare via |
go about
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [perform]
to go about one's business dedicarsi alle proprie occupazioni |
| 2. | [tackle]
to go about doing sthg mettersi a fare qc how do you intend going about it? come conti di fare? |
go about
intransitive verb Conjugaison
(UK)
→ go around
go after
transitive verb inseparable Conjugaison
[aim for] cercare di ottenere
we both went after the same job abbiamo entrambi dato la caccia allo stesso lavoro
go against
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [conflict with]
andare contro a
it goes against all our beliefs questo è contrario a tutte le nostre convinzioni |
| 2. | [act contrary to]
opporsi a
she went against our wishes/advice è andata contro ai nostri desideri/consigli |
| 3. | [be unfavourable to]
essere sfavorevole a
the decision went against us la decisione non ci è stata favorevole public opinion is going against us l'opinione pubblica si sta volgendo contro di noi |
go ahead
intransitive verb
| 1. | [begin]
to go ahead (with sthg) iniziare (qc) go ahead! fai pure! we can go ahead with our plans now ora possiamo mettere in atto i nostri piani |
| 2. | [take place] aver luogo |
go along
intransitive verb Conjugaison
[proceed] andare avanti
he made it up as he went along inventava man mano che parlava
go along with
transitive verb inseparable
[suggestion, idea] sostenere
I'm happy to go along with everyone else sarò felice di seguire il volere generale
go around
intransitive verb Conjugaison
| 1. | (inf)
[behave in a certain way]
she goes around putting everyone's back up va in giro a dare fastidio a tutti there's no need to go around telling everyone non c'è bisogno di andare a sbandierarlo ai quattro venti |
| 2. | [frequent]
to go around with sb andare in giro con qn |
| 3. | [rumour, illness] circolare |
| 4. | [revolve] girare |
go away
intransitive verb Conjugaison
andare via
go back
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [to place] tornare |
| 2. | [to activity]
to go back to (doing) sthg rimettersi a (fare) qc |
| 3. | [to previous topic]
tornare
going back to what we were saying … tornando a quello che stavamo dicendo … to go back to your first point … tornando al suo primo punto … |
| 4. | [to time]
to go back to sthg risalire a qc |
go back on
transitive verb inseparable
rimangiarsi
to go back on one's word/promise rimangiarsi la parola/una promessa
go before
intransitive verb
[precede] precedere
her new paintings were unlike anything that had gone before i suoi nuovi quadri erano completamente diversi da quelli precedenti
we wanted to forget what had gone before volevamo dimenticare quello che era successo prima
go by
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [be guided by] basarsi su |
| 2. | [judge from] giudicare da |
go by
intransitive verb Conjugaison
[time] passare
as time goes by con il passar del tempo
go down
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [get lower]
diminuire
she's gone down in my opinion è scaduta nella mia opinione |
| 2. | [be accepted]
to go down well/badly essere accolto ( f accolta) bene/male |
| 3. | [sun] tramontare |
| 4. | [deflate] sgonfiarsi |
go down
transitive verb inseparable Conjugaison
[steps, hill] scendere giù da
go down with
transitive verb inseparable
(inf) [illness] prendere
he's gone down with the flu ha preso l'influenza
go for
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [choose] scegliere |
| 2. | [be attracted to]
what sort of books do you go for? quale genere di libri ti piace di più? I don't really go for men like him gli uomini come lui non mi dicono molto |
| 3. | [attack] saltare addosso a |
| 4. | [try to obtain]
mirare a
to go for it buttarsi |
| 5. | [be valid]
valere per
the same goes for most people lo stesso vale per la maggior parte delle persone does that go for me too? questo vale anche per me? |
go in
intransitive verb Conjugaison
[enter] entrare
go in for
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [competition]
partecipare a
[exam] dare |
| 2. | [take up as a profession]
darsi a
he's thinking of going in for teaching/journalism pensa di dedicarsi all'insegnamento/al giornalismo |
| 3. | (inf)
[activity]
she goes in for sports in a big way le piace moltissimo fare sport I don't really go in for classical music la musica classica non mi dice molto |
go into
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [discuss, describe in detail]
studiare a fondo
I'd rather not go into that now preferirei non parlarne per il momento to go into detail(s) entrare or scendere nei dettagli |
| 2. | [investigate] esaminare |
| 3. | [take up as a profession - television, advertising]
entrare in [ - law, theatre] intraprendere una carriera in |
| 4. | [be put into]
a lot of hard work went into that book quel libro ha richesto molto lavoro |
| 5. | [begin]
to go into a spin/dive [plane] fare un avvitamento/una picchiata |
go off
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [bomb] esplodere |
| 2. | [alarm] suonare |
| 3. | (UK) [milk, cheese] andare a male |
| 4. | [light] spegnersi |
| 5. | [happen]
andare
to go off well/badly andare bene/male the concert/meeting went off well il concerto/l'incontro è riuscito bene |
go off
transitive verb inseparable Conjugaison
(UK & inf) [lose interest in]
I've gone off the idea l'idea non mi va più
he's gone off drink/tea/sports l'alcol/il tè/lo sport non gli va più
I've gone off him lately ultimamente, ha smesso di piacermi
go off with
transitive verb inseparable
(inf) scappare con
someone's gone off with my pen qualcuno se n'è andato con la mia penna
he went off with his best friend's wife è scappato con la moglie del suo migliore amico
go on
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [take place]
succedere
what's going on? cosa succede? there was a party going on next door c'era una festa dai vicini he began to suspect something was going on ha cominciato a sospettare che ci fosse sotto qualcosa |
| 2. | [switch on] accendersi |
| 3. | [continue]
to go on (doing sthg) continuare (a fare qc) I can't go on! non ne posso più! go on! [continue talking] continua pure! |
| 4. | [proceed to further activity]
to go on to sthg passare a qc she went on to win the gold medal dopo, ha vinto la medaglia d'oro I hope to go on to a master's degree spero di continuare con un master |
| 5. | [proceed to another place]
we went on to a nightclub afterwards dopo siamo andati in discoteca are you going on to Richard's? andate da Richard dopo? |
| 6. | [go in advance] andare avanti |
| 7. | [talk for too long]
farla lunga
to go on about sthg parlare per ore di qc don't go on about it non farla lunga |
| 8. | [time]
passare
as time goes on con il passare del tempo |
go on
transitive verb inseparable Conjugaison
[be guided by] basarsi su
go on
exclamation
[said in encouragement] su!, forza!
go on, treat yourself! dai, conceditelo!
go on at
transitive verb inseparable
(inf) [nag] stare addosso a
go out
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [person]
uscire
to go out with sb uscire con qn |
| 2. | [light, fire, cigarette] spegnersi |
| 3. | [stop being fashionable]
passare di moda
crinolines went out at the turn of the century le crinoline sono passate di moda alla fine del secolo scorso |
go over
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [examine]
esaminare
to go over sthg in one's mind riconsiderare qc attentamente |
| 2. | [repeat, review] rivedere |
go over to
transitive verb inseparable
| 1. | [change to]
passare a
to go over to a new system passare a un nuovo sistema we've gone over to healthier eating/the “Independent” siamo passati a una dieta più sana/all'“Independent” |
| 2. | [change sides to]
he's gone over to the Tories è passato dalla parte dei Conservatori to go over to the other side passare dalla parte dell'avversario |
| 3. | RADIO now let's go over to our Birmingham studio e adesso colleghiamoci con il nostro studio di Birmingham |
go round
intransitive verb Conjugaison
(UK)
| 1. | [be enough for everyone]
bastare
there's just enough to go round ce n'è appena per tutti |
| 2. | → go around |
go through
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [experience] vivere, passare |
| 2. | [spend]
spendere
I've gone through all my savings already ho già fatto fuori tutti i miei risparmi he goes through about £200 a week spende circa 200 sterline a settimana |
| 3. | [study]
esaminare
[search through] frugare |
| 4. | [read, say out loud]
dire ad alta voce
he went through the list [reading] ha letto la lista ad alta voce [speaking] ha ripetuto la lista |
go through
intransitive verb Conjugaison
[be approved] essere approvato ( f approvata)
the divorce went through without problems il divorzio è passato senza problemi
go through with
transitive verb inseparable
portare avanti
do you think he'll go through with it? pensi che andrà fino in fondo?
she went through with the marriage ha portato avanti il suo matrimonio
go toward
transitive verb inseparable ,
go towards
(UK)transitive verb inseparable
[contribute] contribuire a
go under
intransitive verb
| 1. | [ship]
affondare
[swimmer] immergersi, andare sott'acqua |
| 2. | (fig) [fail] fallire |
go up
intransitive verb Conjugaison
| 1. | [increase in level, altitude] salire |
| 2. | [be built]
essere costruito ( f
costruita)
a lot of new buildings have gone up sono spuntati molti nuovi edifici |
| 3. | [explode]
saltare in aria
the whole building went up l'intero edificio è stato distrutto |
| 4. | [burst into flames]
to go up (in flames) essere distrutto ( f distrutta) (dalle fiamme) the ship went up in flames la nave ha preso fuoco |
| 5. | [be uttered]
a cheer/shout went up si è levato un applauso/grido |
go up
transitive verb inseparable Conjugaison
salire su
go with
transitive verb inseparable Conjugaison
| 1. | [be included with]
the uniform goes with the job al dipendente danno anche la divisa |
| 2. | [match] stare bene con |
go without
transitive verb inseparable
fare a meno di
go without
intransitive verb
farne a meno
