ITALIEN
ANGLAIS
ANGLAIS
ITALIEN

  

passare


verbo intransitivo
1. [transitare]   Conjugaison to pass, to go past
 passiamo di là   let's go that way
2. [entrare]   Conjugaison to come through
3. [uscire]   Conjugaison to go through
4. [fare una sosta]   Conjugaison to call (in)
5. [tempo, stato]   Conjugaison to pass
6. [finire]   to be over
 mi è passato il mal di testa   my headache's gone
 mi è passata la voglia   I've gone off the idea
7. [essere accettato]   to be passed
 può passare   it'll do
 per questa volta passi!   you've got away with it this time!
8. [essere considerato]
 passare per o da   to be considered (as)
 passare alla storia   to pass into history
 passare inosservato   to go unnoticed
 passare di mente   to slip one's mind
 passare di moda   to go out of fashion


  

passare


verbo transitivo
1. [trascorrere]   Conjugaison to spend
 passarsela   to be getting on
2. [dare - sale, pane, palla]   Conjugaison to pass
[ - soldi, alimenti]   Conjugaison to give
3. [al telefono]
 passare qn a qn   to put sb through to sb
 le passo subito il direttore   I'll put you straight through to the manager
 mi passi Angela?   can I speak to Angela?
4. [attraversare]   Conjugaison to cross
5. [macinare]   to purée
6. [strofinare]
 passare qc su qc   to wipe sthg with sthg
 passare un panno sui mobili   to wipe down the furniture
7. [vernice]   Conjugaison to put
 passare una mano di vernice sulla parete   to give the wall a coat of paint
 passare la cera sul pavimento   to wax the floor
8. [superare]   Conjugaison to pass
 passare un'esame   to pass an exam
 ha passato la cinquantina   she's in her fifties


  

passare


sostantivo maschile
 il passare del tempo   the passage of time

Mots proches