Traduction de write

write

[raɪt] (pt

wrote [rəʊt], pp

written [ˈrɪtn], pt & pp (archaic)

writ [rɪt])

transitive verb Conjugaison

[letter]     Conjugaison écrire
[address, name]     Conjugaison écrire, Conjugaison inscrire
[initials]     Conjugaison écrire, Conjugaison tracer
[prescription, cheque]     Conjugaison écrire, Conjugaison faire
[will]     Conjugaison faire
[application form]     Conjugaison compléter, Conjugaison rédiger
  to write a letter to somebody    écrire or envoyer une lettre à quelqu'un
  I have some letters to write    j'ai du courrier à faire
  they wrote me a letter of thanks    ils m'ont écrit pour me remercier
  he wrote her a postcard    il lui a envoyé une carte postale
  to write somebody (US)    écrire à quelqu'un
  it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself"    il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même"
  perplexity was written all over his face (figurative)    la perplexité se lisait sur son visage
[book]     Conjugaison écrire
[article, report]     Conjugaison écrire, Conjugaison faire
[essay]     Conjugaison faire
[music]     Conjugaison écrire, Conjugaison composer
  well written    bien écrit
[send letter about] Conjugaison écrire
he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait
[spell] Conjugaison écrire
computing [program]     Conjugaison écrire
[data - store]     Conjugaison stocker, Conjugaison sauvegarder
[ - transfer]     Conjugaison transférer

write

[raɪt] (pt

wrote [rəʊt], pp

written [ˈrɪtn], pt & pp (archaic)

writ [rɪt])

intransitive verb Conjugaison

[generally]     Conjugaison écrire
  to write in pencil/ink    écrire au crayon/à l'encre
  I don't write very well    je n'ai pas une belle écriture
[send letter]     Conjugaison écrire
  to write to somebody    écrire à quelqu'un
  to write to thank/invite somebody    écrire pour remercier/inviter quelqu'un
  have you written to let her know ?    lui avez-vous écrit pour l'avertir ?
  she wrote and told me about it    elle m'a écrit pour me le raconter
  please write (again) soon    écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît
  at the time of writing    au moment où j'écris
  I've written for a catalogue    j'ai écrit pour demander or pour qu'on m'envoie un catalogue
[professionally - as author]     Conjugaison écrire, être écrivain
[ - as journalist]     Conjugaison écrire, être journaliste
  he writes on home affairs for "The Economist"    il fait des articles de politique intérieure dans "The Economist"
  she writes for "The Independent"    elle écrit dans "The Independent"
  he writes on or about archeology    il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie
  they wrote about their experiences in the Amazon    ils ont décrit leurs expériences en Amazonie
[pen, typewriter] Conjugaison écrire

write away

intransitive verb inseparable Conjugaison

[correspond] Conjugaison écrire
[order by post] écrire pour demander, commander par lettre
I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander or pour qu'on m'envoie un catalogue

write back

intransitive verb inseparable Conjugaison

[answer]

Conjugaison répondre(à une lettre)

please write back soon

réponds-moi vite, s'il te plaît

he wrote back to say he couldn't come

il a répondu qu'il ne pouvait pas venir

he wrote back rejecting their offer

il a renvoyé une lettre refusant leur offre

write down

transitive verb separable Conjugaison

[note] Conjugaison écrire, Conjugaison noter
[put in writing] mettre par écrit
finance & commerce [in price]     réduire le prix de
[in value]     réduire la valeur de
[undervalue]     Conjugaison sous-évaluer

write in

intransitive verb inseparable Conjugaison

Conjugaison écrire

hundreds wrote in to complain

des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre

write in

transitive verb separable Conjugaison

[on list, document - word, name] Conjugaison ajouter, Conjugaison insérer
(US) politics [add - name] Conjugaison ajouter, Conjugaison inscrire (sur un bulletin de vote)
[vote for - person] voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)

write off

transitive verb separable Conjugaison

finance [debt] passer aux profits et pertes
[consider lost, useless]     faire une croix sur, considérer comme perdu
[cancel]     renoncer à, Conjugaison annuler
  the plan had to be written off    le projet a dû être abandonné
  three months' hard work was simply written off    on a perdu trois mois de travail acharné
  he was written off as a failure    on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer
[in accident - subj : insurance company]     considérer comme irréparable, mettre à la casse
[ - subj : driver]     rendre inutilisable
  she wrote off her new car (UK)    elle a complètement démoli sa voiture neuve
[letter, poem] écrire en vitesse

write off

intransitive verb inseparable Conjugaison

→ write away

write out

transitive verb separable Conjugaison

[report]     Conjugaison écrire, Conjugaison rédiger
[list, cheque]     Conjugaison faire, Conjugaison établir
  can you write the amount out in full ?    pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres ?
[copy up - notes] Conjugaison recopier, mettre au propre
radio & television [character] faire disparaître

write up

transitive verb separable Conjugaison

[diary, impressions]     Conjugaison écrire, Conjugaison rédiger
press [event]     faire un compte rendu de, rendre compte de
  he wrote up his ideas in a report    il a consigné ses idées dans un rapport
[copy up - notes, data] Conjugaison recopier, mettre au propre
finance & commerce [in price]     augmenter le prix de
[in value]     augmenter la valeur de
[overvalue]     Conjugaison surévaluer

Traduction de write

write

write

write away

write back

write down

write in

write in

write off

write off

write out

write up

Mots proches