Traduction de wriggle
- [toes, fingers] Conjugaison tortiller
- [subj : person] he wriggled his way under the fence il est passé sous la clôture en se tortillant or à plat ventre[subj : snake, worm]the worm was wriggling its way across the grass le ver avançait dans l'herbe en se tortillant
[person] Conjugaison remuer, Conjugaison gigoter
[fish] Conjugaison frétiller
to wriggle along
- [person] avancer en rampant or à plat ventre
- [snake] avancer en se tortillant
the fish/the little boy wriggled from her grasp le poisson/le petit garçon réussit à s'échapper de ses mains en se tortillant
she wriggled under the fence elle est passée sous la clôture à plat ventre or en se tortillant
to wriggle free
- (literal) se libérer en se tortillant
- (figurative) s'en sortir
- [fish, snake] sortirthe fish wriggled out of the net le poisson s'est échappé du filet en se tortillant
- [person] Conjugaison se dégager(en se tortillant)I managed to wriggle out of the situation (figurative) j'ai réussi à me sortir de cette situation