LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > weight
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de weight

  

weight

 [weɪt]
noun
  1. [of person, package, goods]     poids m
      she tested or felt the weight of the package    elle a soupesé le paquet
      my weight is 50 kg, I'm 50 kilos in weight    je pèse or je fais 50 kilos
      we're the same weight    nous faisons le même poids
      he's twice your weight    il pèse deux fois plus lourd que toi
      to gain or to put on weight    grossir, prendre du poids
      to lose weight    maigrir, perdre du poids
      she's watching her weight    elle fait attention à sa ligne
      what a weight !
    1. [person]     qu'il est lourd !
    2. [stone, parcel]     que c'est lourd !
      to sell something by weight    vendre quelque chose au poids
      she's worth her weight in gold    elle vaut son pesant d'or
      take the weight off your feet (humorous)    assieds-toi un peu
  2. [force]     poids m
      he put his full weight behind the blow    il a frappé de toutes ses forces
      to pull one's weight    faire sa part du travail, y mettre du sien
      to throw one's weight about or around    bousculer les gens
  3. [burden]     poids m
      that's a weight off my mind    je suis vraiment soulagé
  4. [importance, influence]     poids m, influence f
      their opinion carries quite a lot of weight    leur opinion a un poids or une autorité considérable
      she put or threw all her weight behind the candidate    elle a apporté tout son soutien au candidat
  5. [for scales]     poids m
      weights and measures    poids et mesures
      a set of weights    une série de poids
  6. sport    poids m
      to lift weights    soulever des poids or des haltères
  7. physics    pesanteur f, poids m
  

weight

 [weɪt]
compound
  weight allowance [in aeroplane]     poids m de bagages autorisé
  to have a weight problem    avoir un problème de poids
  

weight

 [weɪt]
transitive verb Conjugaison
  1. [put weights on]     Conjugaison lester
  2. [hold down]     Conjugaison retenir or maintenir avec un poids
  3. [bias]
      the system is weighted in favour of the wealthy    le système est favorable aux riches or privilégie les riches
      the electoral system was weighted against him    le système électoral lui était défavorable or jouait contre lui
  

weight down

transitive verb separable Conjugaison
  1. [body, net]     Conjugaison lester
  2. [papers, tarpaulin]     Conjugaison maintenir or retenir avec un poids

Mots proches

weight
-
weight_loss
-
weight_training
-
weighted
-
weighting
-
weightless
-
weft
-
weigh
-
weighbridge
-
weigh-in
-
weighing_machine
-
Voirplus

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • How old are you? … ten?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse