Traduction de very

very

[ˈverɪ]

adverb

[with adj or adv]     très, bien
  was the pizza good ? — very/not very    la pizza était-elle bonne ? — très/pas très
  be very careful    faites très or bien attention
  he was very hungry/thirsty    il avait très faim/soif
  I very nearly fell    j'ai bien failli tomber
  very few/little    très peu
there were very few of them
1. [people] ils étaient très peu nombreux
2. [objets] il y en avait très peu
  there weren't very many people    il n'y avait pas beaucoup de gens, il n'y avait pas grand monde
  very good !, very well ! [expressing agreement, consent]     très bien !
  you can't very well ask outright    tu ne peux pas vraiment demander directement
  that's all very well but...    tout ça, c'est très bien mais...
(with superlative) [emphatic use]
  our very best wine    notre meilleur vin
  the very best of friends    les meilleurs amis du monde
  it's the very worst thing that could have happened    c'est bien la pire chose qui pouvait arriver
  the very latest designs    les créations les plus récentes
  at the very latest    au plus tard
  at the very least/most    tout au moins/plus
  the very first/last person    la (toute) première/dernière personne
  the very next day    le lendemain même, dès le lendemain
  we'll stop at the very next town    nous nous arrêterons à la prochaine ville
  it's nice to have your very own car or a car of your very own    c'est agréable d'avoir sa voiture à soi
  it's my very own    c'est à moi
  the very same day    le jour même
  on the very same date    exactement à la même date

very

[ˈverɪ] (compar verier, superl veriest)

adjective

[extreme, far]
at the very end
1. [of street, row etc] tout au bout
2. [of story, month etc] tout à la fin
to the very end
1. [in space] jusqu'au bout
2. [in time] jusqu'à la fin
at the very back tout au fond
at the very bottom of the sea au plus profond de la mer
[exact]
  at that very moment    juste à ce moment-là
  the very man I need    juste l'homme qu'il me faut
  those were his very words    ce sont ses propos mêmes, c'est exactement ce qu'il a dit
[emphatic use]
  the very idea !    quelle idée !
  the very thought of it makes me shiver    je frissonne rien que d'y penser
  it happened before my very eyes    cela s'est passé sous mes yeux

very much

phrasal adverb

[greatly]     beaucoup, bien
  I very much hope to be able to come    j'espère bien que je pourrai venir
  unless I'm very much mistaken    à moins que je ne me trompe
  were you impressed ? — very much so    ça vous a impressionné ? — beaucoup
[to a large extent]
the situation remains very much the same la situation n'a guère évolué
it's very much a question of who to believe la question est surtout de savoir qui on doit croire