FRANÇAISTraduction de track
track
[træk]noun
- [path, route] chemin m, sentier m[of planet, star, aeroplane] trajectoire fa mountain track un sentier de montagnea farm track un chemin de campagne(figurative)to be on the right track être sur la bonne voiehe's on the wrong track il fait fausse routeyou're way off track ! (informal) tu es complètement à côté de la plaque !
- sportmotor-racing track (UK) autodrome mtrack and field athlétisme mtrack and field events épreuves fpl d'athlétisme
- rail voie f, rails mplthe train jumped the tracks le train a déraillé or a quitté les rails
- [mark, trail] trace f, piste f[of boat] sillage mto be on somebody's track or tracks être sur la piste de quelqu'unthe terrorists had covered their tracks well les terroristes n'avaient pas laissé de tracesthat should throw them off my track avec ça, je devrais arriver à les semerto keep track of suivreit's hard to keep track of her, she moves around so much il est difficile de rester en contact avec elle, elle bouge tout le tempswe like to keep track of current events nous aimons nous tenir au courant de l'actualitéwe'll have to keep track of the time ! il ne faudra pas oublier l'heure !to lose track of : don't lose track of those files n'égarez pas ces dossiersI lost track of them years ago j'ai perdu le contact avec eux or je les ai perdus de vue il y a des annéesshe lost all track of time elle a perdu toute notion du tempshe lost track of what he was saying il a perdu le fil de ce qu'il disaitto make tracks (informal) mettre les voiles
- [on LP, tape] plage f
- cars [tyre tread] chape f
- (US) school classe f de niveautrack system répartition des élèves en sections selon leurs aptitudes
- [follow - animal] suivre à la trace, Conjugaison filer[ - rocket] suivre la trajectoire de
- (US) don't track mud into the house ! ne traîne pas de boue dans la maison !
