FRANÇAISTraduction de stuff
stuff
[stʌf]noun (uncountable)
- (informal) [indefinite sense - things] choses fpl, trucs mpl[ - substance] substance f, matière fhe writes some good stuff il écrit de bons trucswhat's that sticky stuff in the sink ? qu'est-ce que c'est que ce truc gluant dans l'évier ?they go climbing and sailing and stuff like that ils font de l'escalade, de la voile et des trucs du même genreI used to drink whisky but now I never touch the stuff avant, je buvais du whisky, mais maintenant je n'y touche plusno thanks, I can't stand the stuff non merci, j'ai horreur de çathis mustard is strong stuff cette moutarde est fortethe book is strong stuff
- [sexually explicit] ce livre n'est pas à mettre entre toutes les mains
- [depressing] ce livre est dur
she's a nice bit of stuff ! c'est un canon ! - (informal & pejorative) [rubbish, nonsense] bêtises fpl, sottises fpldon't give me all that stuff about the British Empire ! passe-moi le topo débile sur l'empire britannique !do you call that stuff art/music ? vous appelez ça de l'art/de la musique ?
- (informal) [possessions] affaires fplclear all that stuff off the table ! enlève tout ce bazar de sur la table !have you packed all your stuff ? est-ce que tu as fini de faire tes bagages ?
- (phrase) to do one's stuff (informal) faire ce qu'on a à fairethat's the stuff ! (informal) c'est ça !, allez-y !to know one's stuff (informal) connaître son affaire
- (literary) [essence] étoffe fhe's the stuff that heroes are made of il est de l'étoffe dont sont faits les héros
- (very informal, drug slang) came f (very informal)
- (archaic) [fabric] étoffe f (de laine)
- (informal) [shove] Conjugaison fourrer[expressing anger, rejection etc]he told me I could stuff my report (very informal) il m'a dit qu'il se foutait pas mal de mon rapport (very informal)you can stuff that idea ! (very informal) tu sais où tu peux te la mettre, ton idée ! (very informal)get stuffed ! (very informal) va te faire voir ! (very informal)stuff him ! (very informal) il peut aller se faire voir ! (very informal)
- (informal) [cram, pack full] Conjugaison bourrertheir house is stuffed with souvenirs from India leur maison est bourrée de souvenirs d'Indeher head is stuffed with useless information elle a la tête farcie de renseignements inutiles
- [plug - gap] boucher
- [cushion, armchair] Conjugaison rembourrerstuffed with foam rembourré de mousse
- cooking Conjugaison farcirstuffed with sausagemeat farci de chair à saucisse
- [in taxidermy - animal, bird] Conjugaison empailler
- (informal) [with food] to stuff oneself or one's face (very informal) bâfrer, s'empiffrerto stuff oneself with cake s'empiffrer de gâteauI'm stuffed je n'ai plus faim
- (US) politics [ballot box] remplir de bulletins de votes truqués
