LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > stir
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de stir

  

stir

 [stɜ:ɼ] (pt & pp stirred, cont    stirring)
transitive verb Conjugaison
  1. [mix]     Conjugaison remuer, Conjugaison tourner
      stir the flour into the sauce    incorporez la farine à la sauce en remuant
  2. [move]     Conjugaison agiter, Conjugaison remuer
      a light breeze stirred the leaves    une brise légère agitait les feuilles
      stir yourself or your stumps (UK), it's time to go ! (informal)    grouille-toi, il est l'heure de partir !
  3. [touch]     Conjugaison émouvoir
  4. [rouse, excite]     Conjugaison éveiller, Conjugaison exciter
      to stir somebody's curiosity/sympathy    éveiller la curiosité/sympathie de quelqu'un
      to stir somebody to do something    inciter or pousser quelqu'un à faire quelque chose
      to stir somebody into action    pousser quelqu'un à agir
  

stir

 [stɜ:ɼ] (pt & pp stirred, cont    stirring)
intransitive verb Conjugaison
  1. [move - person]     Conjugaison bouger, Conjugaison remuer
    [ - leaves]     Conjugaison remuer
      I shan't stir from my bed until midday    je ne bougerai pas de mon lit avant midi
  2. [awaken, be roused - feeling, anger]     Conjugaison s'éveiller
  3. (informal) [cause trouble]     faire de la provocation or des histoires
  

stir

 [stɜ:ɼ]
noun
  1. [act of mixing]
      to give something a stir    remuer quelque chose
  2. [commotion]     émoi m, agitation f
      to cause or to create or to make quite a stir    soulever un vif émoi, faire grand bruit
  3. [movement]     mouvement m
      a stir of excitement    un frisson d'excitation
  

stir in

transitive verb separable Conjugaison
cooking    Conjugaison ajouter or incorporer en remuant
  

stir up

transitive verb separable Conjugaison
  1. [disturb - dust, mud]     Conjugaison soulever
  2. [incite, provoke - trouble]     Conjugaison provoquer
    [ - emotions]     Conjugaison exciter, Conjugaison attiser
    [ - dissent]     Conjugaison fomenter
    [ - memories]     Conjugaison réveiller
    [ - crowd, followers]     Conjugaison ameuter
      he likes stirring it or things up    il aime provoquer

Mots proches

stir
-
stir-crazy
-
stir-fry
-
stirrer
-
stirring
-
stirrup
-
stipend
-
stipendiary
-
stippled
-
stipulate
-
stipulation
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Her parents … her study at home.

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse