Traduction de state

state

[steɪt]

noun

[condition]     état m
  the country is in a state of war/shock    le pays est en état de guerre/choc
  a state of confusion prevailed    la confusion régnait
  chlorine in its gaseous/liquid state    le chlore à l'état gazeux/liquide
to be in a good/bad state
1. [road, carpet, car] être en bon/mauvais état
2. [person, economy, friendship] aller bien/mal
  he was in a state of confusion    il ne savait plus où il en était
  she was in no (fit) state to make a decision    elle était hors d'état de or elle n'était pas en état de prendre une décision
  to get into a state (informal)    se mettre dans tous ses états
  there's no need to get into such a state about it    ce n'est pas la peine de te mettre dans un état pareil or de t'affoler comme ça
politics [nation, body politic]     État m
  the member states    les États membres
  the head of state    le chef de l'État
  heads of state    chefs d'État
  state lottery (US)   loterie d'État dont les gros lots sont soumis à l'impôt et sont versés au gagnant sur une période de 10 ou 20 ans
  the State Opening of Parliament   ouverture officielle du Parlement britannique en présence de la reine
[in US, Australia, India etc - political division]     État m
  the States (informal)    les États-Unis, les US
  the State of Ohio    l'État de l'Ohio
(US) [department]
State le Département d'État
[pomp] apparat m, pompe f
the carriages are used only on state occasions les carrosses sont réservés aux cérémonies d'apparat

state

[steɪt]

compound

[secret]     d'État
[subsidy, intervention]     de l'État
economics [sector]     public
  state buildings    bâtiments mpl publics
  the state airline    la compagnie d'aviation nationale
  a state funeral    des funérailles nationales
(UK) school [education system] public
(US) [not federal - legislature, policy, law]     de l'État
  the state capital    la capitale de l'État
  a state university    une université d'État or publique
  a state park    un parc régional
[official, ceremonious] officiel