FRANÇAISTraduction de stack
stack
[stæk]noun
- [pile] tas m, pile f
- (informal) [large quantity] tas mI've written a stack of or stacks of postcards j'ai écrit un tas de cartes postales
- agriculture [of hay, straw] meule f
- [chimney] cheminée f
- aeronautics avions mpl en attente, empilage m
- computing [file] pile f
- military [of rifles] faisceau m
- [in library] the stack or stacks les rayons mpl
- [pile - chairs, boxes etc] Conjugaison empiler
- agriculture [hay] mettre en meule or meules
- [fill - room, shelf] Conjugaison remplirhis desk was stacked high with files des piles de dossiers s'entassaient sur son bureau
- computing Conjugaison empiler
- aeronautics [planes] mettre en attente (à altitudes échelonnées)
- [fix, rig - committee] remplir de ses partisans[ - cards, odds etc]to stack the cards or the deck truquer les carteshe's playing with a stacked deck
- (figurative) [in his favour] les dés sont pipés en sa faveur
- [against him] les dés sont pipés contre lui
the cards or the odds are stacked against us (figurative) nous sommes dans une mauvaise situationa woman lawyer starts with the cards stacked against her une femme avocat part avec un handicap
- (US, informal) [add up, work out] I don't like the way things are stacking up je n'aime pas la tournure que prennent les événements
- [compare] Conjugaison se comparerhow does he stack up against or with the other candidates ? que vaut-il comparé aux autres candidats ?
