Traduction de serious

serious

[ˈsɪərɪəs]

adjective

[not frivolous - suggestion, subject, worker, publication, writer, theatre] sérieux
[ - occasion]     solennel
  the book is meant for the serious student of astronomy    le livre est destiné aux personnes qui possèdent déjà de solides connaissances en astronomie
  can I have a serious conversation with you ?    est-ce qu'on peut parler sérieusement ?
she's a serious actress
1. [cinema] elle fait des films sérieux
2. [theatre] elle joue dans des pièces sérieuses
the serious cinemagoer le cinéphile averti
[in speech, behaviour]     sérieux
  I'm quite serious    je suis tout à fait sérieux, je ne plaisante absolument pas
  is she serious about Peter ?    est-ce que c'est sérieux avec Peter ?
[thoughtful - person, expression]     sérieux, plein de sérieux
[ - voice, tone]     sérieux, grave
  don't look so serious    ne prends pas cet air sérieux
[careful - examination]     sérieux, approfondi
[ - consideration]     sérieux, sincère
  to give serious thought or consideration to something    songer sérieusement à quelque chose
[grave - mistake, problem, illness]     sérieux, grave
  the situation is serious    la situation est préoccupante
  serious crime    crime m
  it poses a serious threat to airport security    cela constitue une menace sérieuse pour la sécurité des aéroports
  his condition is described as serious medecine    son état est jugé préoccupant
[considerable - damage]     important, sérieux
[ - loss]     lourd
[ - doubt]     sérieux
(informal) [as intensifier]
we're talking serious money here il s'agit de grosses sommes d'argent
they go in for some really serious drinking at the weekends le week-end, qu'est-ce qu'ils descendent !

Traduction de serious

serious

Mots proches