LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Anglais-Français > scoop
ANGLAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ANGLAIS

Traduction de scoop

  

scoop

 [sku:p]
noun
  1. press    scoop m, exclusivité f
      to get or to make a scoop    faire un scoop
  2. [utensil, ladle - for ice-cream, potatoes]     cuillère f à boule
    [ - for flour, grain]     pelle f
    [ - for water]     écope f
    [on crane, dredger]     pelle f
    [on bulldozer]     lame f
  3. [amount scooped - of ice-cream, potatoes]     boule f
    [ - of flour, grain]     pelletée f
    [ - of earth, rocks]     pelletée f
  4. (UK, informal) finance [profit]     bénéfice m (important)
  

scoop

 [sku:p]
transitive verb Conjugaison
  1. [take, measure, put]     Conjugaison prendre(avec une mesure)
      the ice-cream was scooped into a dish    on a mis la glace dans un plat (à l'aide d'une cuillère)
      she scooped the papers into her case    elle a ramassé les journaux dans sa mallette
      she scooped the grain out of the bucket    elle a pris le grain dans le seau à l'aide d'une mesure
    [serve]     Conjugaison servir(avec une cuillère)
  2. finance [market]     s'emparer de
    [competitor]     Conjugaison devancer
      to scoop the field or the pool (figurative)    tout rafler
  3. press [story]     publier en exclusivité
    [competitor]     publier avant, Conjugaison devancer
  

scoop out

transitive verb separable Conjugaison
  1. [take - with scoop]     Conjugaison prendre(avec une cuillère)
    [ - with hands]     Conjugaison prendre(avec les mains)
  2. [hollow - wood, earth]     Conjugaison creuser
    [empty, remove]     Conjugaison vider
      scoop out the flesh from the grapefruit    évidez le pamplemousse
  

scoop up

transitive verb separable Conjugaison
  1. [take, pick up - in scoop]     Conjugaison prendre or ramasser à l'aide d'une pelle or d'un récipient
    [ - in hands]     Conjugaison prendre or ramasser dans les mains
      she scooped the papers up in her arms    elle a ramassé une brassée de journaux
  2. [gather together]     Conjugaison entasser

Mots proches

scolding
-
scone
-
scoop
-
scoop_neck
-
scoot
-

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … is this car? Is it expensive?

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse