FRANÇAISTraduction de schedule
schedule
[(UK) ˈʃedju:l, (US) ˈskedʒʊl]noun
- [programme] programme m[plan] prévisions fpl, plan mI have a busy schedule
- [for visit] j'ai un programme chargé
- [in general] j'ai un emploi du temps chargé
- [over period] j'ai un calendrier chargé
everything went according to schedule tout s'est déroulé comme prévuthe work was carried out according to schedule le travail a été effectué selon les prévisionswe are on schedule or up to schedule nous sommes dans les tempsour work is ahead of/behind schedule nous sommes en avance/en retard dans notre travailthe bridge was opened on/ahead of schedule le pont a été ouvert à la date prévue/en avance sur la date prévueto fall behind schedule prendre du retard sur les prévisions de travail - [timetable - for transport] horaire mthe train is on/is running behind schedule le train est à l'heure/a du retard
- [list - of prices] barème m
- law [annexe] annexe f, avenant m
- [plan - event] fixer la date or l'heure de[ - appointment] Conjugaison fixerthe meeting was scheduled for 3 o'clock/Wednesday la réunion était prévue pour 15 heures/mercredithe plane was scheduled to touch down at 18.45 il était prévu que l'avion arrive or l'arrivée de l'avion était prévue à 18 h 45which day is the film scheduled for ? quel jour a été retenu pour le film ?it's scheduled for Saturday il est programmé pour samediyou aren't scheduled to sing until later d'après le programme, vous devez chanter plus tard (dans la soirée)
- [period, work, series] Conjugaison organiserto schedule one's time aménager or organiser son tempsto schedule a morning établir l'emploi du temps d'une matinéethat lunch hour is already scheduled ce déjeuner est déjà réservé
- [topic, item] Conjugaison inscrireit's scheduled as a topic for the next meeting c'est inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion
- (UK) administration [monument] Conjugaison classer
