Traduction de scheme
scheme
[ski:m]noun
- [plan] plan m, projet ma scheme to get rich quick un procédé pour s'enrichir rapidementhe's always dreaming up mad schemes for entertaining the children il a toujours des idées lumineuses pour distraire les enfantsthe scheme of things l'ordre des choseswhere does he fit into the scheme of things ? quel rôle joue-t-il dans cette affaire ?it just doesn't fit into her scheme of things cela n'entre pas dans sa conception des choses
- [plot] intrigue f, complot m
- (UK) administration plan m, système mthe firm has a profit-sharing/a pension scheme l'entreprise a un système de participation aux bénéfices/un régime de retraites complémentairesgovernment unemployment schemes plans antichômage du gouvernementNational Savings Scheme ≃Caisse f nationale d'épargne
- [arrangement] disposition f, schéma m