FRANÇAISTraduction de same
same
[seɪm]adjective
même
the two suitcases are exactly the same colour/shape les deux valises sont exactement de la même couleur/ont exactement la même forme
they are one and the same thing c'est une seule et même chose
they are one and the same person ils ne font qu'un
it all boils down to the same thing cela revient au même
see you same time, same place je te retrouve à la même heure, au même endroit
same difference ! (informal) c'est du pareil au même !
same
[seɪm]pronoun
- the same [unchanged] le même m, la même f les mêmes mf plit's the same as before c'est comme avantlife's just not the same now they're gone les choses ont changé depuis qu'ils sont partisit's not spelt the same ça ne s'écrit pas de la même façon
- [used in comparisons] the same la même choseit's always the same c'est toujours la même chose or toujours pareilaren't you Freddie Fortescue ? — the very same vous n'êtes pas Freddie Fortescue ? — lui-même(the) same again, please la même chose (s'il vous plaît)if it's all the same to you, I'll go now si cela ne vous fait rien, je vais partir maintenantit's all or just the same to me what you do tu peux faire ce que tu veux, ça m'est bien égalthe same is true of, the same holds for il en va de même pourI was really cross — same here ! (informal) j'étais vraiment fâché — et moi donc !Happy Christmas — (and the) same to you ! Joyeux Noël — à vous aussi or de même !stupid idiot — and the same to you ! (informal) espèce d'imbécile ! — imbécile toi-même !
- lawthe same [aforementioned] le susdit m, la susdite f
- commerceand for delivery of same et pour livraison de ces (mêmes) articles
