Traduction de rotten

rotten

[ˈrɒtn]

adjective

[fruit, egg, wood] pourri
[tooth] carié, gâté
[corrupt] pourri, corrompu
rotten through and through or to the core complètement pourri, corrompu jusqu'à la moelle
(informal) [person - unfriendly]     rosse, peu aimable
  to be rotten to somebody    être dur avec quelqu'un
  what a rotten thing to say !    c'est moche de dire des choses pareilles !
  I feel rotten about what happened    je ne suis pas très fier de ce qui est arrivé
  what a rotten trick !    quel sale tour !
(informal) [ill] mal en point
I feel rotten je ne me sens pas du tout dans mon assiette
(informal) [bad]     lamentable, nul
[weather]     pourri
[performer]     mauvais, nul
  he's a rotten goalkeeper    il est nul or il ne vaut rien comme gardien de but
  what rotten luck !    quelle poisse !
  I've had a rotten time recently    j'ai traversé une sale période récemment
[in indignation]     fichu
  keep your rotten (old) sweets !    tes bonbons pourris, tu peux te les garder !