Traduction de secouer

secouer

[səkwe]

verbe transitif Conjugaison

[arbre, bouteille, personne] Conjugaison to shake
[tapis] Conjugaison to shake (out)
secouer la tête
1. [acquiescer] to nod one's head
2. [refuser] to shake one's head
secouer quelqu'un comme un prunier (familier) to shake somebody like a rag doll
secouer le cocotier to get rid of the dead wood (figuré)
[poussière, sable, miettes]     Conjugaison to shake off (separable)
(figuré) [paresse, torpeur, etc.]     Conjugaison to shake off
  secouer les puces à quelqu'un (familier) [le gronder]     to tell somebody off, to give somebody a good ticking-off (UK) ou chewing out (US)
(familier) [houspiller - personne] Conjugaison to shake up (separable)
[bouleverser - personne] Conjugaison to shake up (separable), to give a jolt ou shock to