FRANÇAISTraduction de reason
reason
[ˈri:zn]noun
- [cause, motive] raison fwhat is the reason for his absence ? quelle est la raison de son absence ?did he give a reason for being so late ? a-t-il donné la raison d'un tel retard ?the reason (why) they refused la raison de leur refus, la raison pour laquelle ils ont refuséI (can) see no reason for disagreeing or to disagree je ne vois pas pourquoi je ne serais pas d'accordwhy do you ask ? — oh, no particular reason pourquoi est-ce que tu me demandes ça ? — oh, comme çashe wouldn't tell me the reason why elle ne voulait pas me dire pourquoiyou have every reason or good reason to be angry vous avez de bonnes raisons d'être en colèrewe have/there is reason to believe he is lying nous avons de bonnes raisons de croire/il y a lieu de croire qu'il mentI chose him for the simple reason I liked him je l'ai choisi pour la simple et bonne raison qu'il me plaisaitbut that's the only reason I came ! mais c'est pour ça que je suis venue !that's no reason to get annoyed ce n'est pas une raison pour s'énerverall the more reason for trying again or to try again raison de plus pour réessayerfor reasons best known to herself pour des raisons qu'elle est seule à connaîtrefor some reason (or other) pour une raison ou pour une autregive me one good reason why I should believe you ! donne-moi une bonne raison de te croire !they were upset, and with (good) reason ils étaient bouleversés, et à juste titre
- [common sense] raison fhe won't listen to reason il refuse d'entendre raisonat last he saw reason il a fini par entendre raisonyour demands are beyond all reason vos exigences dépassent les limites du raisonnableit stands to reason c'est logique, ça va de soi
- [rationality] raison f
- [maintain] Conjugaison maintenir, Conjugaison soutenir
- [persuade] she reasoned me into/out of going elle m'a persuadé/dissuadé d'y aller
