Traduction de read

read

[ri:d] (pt & pp

read [red])

transitive verb Conjugaison

[book, magazine etc]     lire
  I read it in the paper    je l'ai lu dans le journal
  for "Barry" read "Harry"    lire "Harry" à la place de "Barry"
  can you read music/braille/Italian ?    savez-vous lire la musique/le braille/l'italien ?
  to read somebody's lips (literal)    lire sur les lèvres de quelqu'un
  read my lips (figurative)    écoutez-moi bien
  to take something as read    considérer quelque chose comme allant de soi
[interpret] Conjugaison interpréter, lire
[understand - person, mood]     Conjugaison comprendre
  to read somebody's thoughts    lire dans les pensées de quelqu'un
  I can read him like a book !    je sais comment il fonctionne !
  he reads the game very well sport    il a un bon sens du jeu
[via radio] Conjugaison recevoir
reading you loud and clear je vous reçois cinq sur cinq
(UK) [at university] Conjugaison étudier
he read history il a étudié l'histoire, il a fait des études d'histoire
[gauge, dial, barometer] lire
to read the meter relever le compteur
[register - subj : gauge, dial, barometer] Conjugaison indiquer
[announce - subj : notice] Conjugaison annoncer
[proofs] Conjugaison corriger
[data, disk] lire

[ri:d] (pt & pp

read [red])

intransitive verb Conjugaison

[person]     lire
  to read to somebody    faire la lecture à quelqu'un
  to read to oneself    lire
  I'd read about it in the papers    je l'avais lu dans les journaux
  to read between the lines    lire entre les lignes
[text]
  her article reads well/badly    son article se lit facilement/ne se lit pas facilement
  the book reads like a translation    à la lecture, on sent que ce roman est une traduction
  article 22 reads as follows    voici ce que dit l'article 22
[gauge, meter etc]
the dials read differently les cadrans n'indiquent pas le même chiffre
[student]
what's he reading ? qu'est-ce qu'il fait comme études ?
to read for a degree préparer un diplôme

[ri:d]

noun

[act of reading]
to have a read lire
can I have a read of your paper ? est-ce que je peux jeter un coup d'œil sur ton journal ?
[reading matter]
her books are a good read ses livres se lisent bien