FRANÇAISTraduction de puff
- [smoke - cigar, pipe] tirer des bouffées de
- [emit, expel] to puff (out) smoke/steam envoyer des nuages de fumée/des jets de vapeur
- [pant] "I can't go on", he puffed "je n'en peux plus", haleta-t-il
- [swell - sail, parachute] Conjugaison gonfler
- (phrase) I'm puffed (out) ! (informal) je n'ai plus de souffle !, je suis complètement essoufflé !
- [blow - person] Conjugaison souffler[ - wind] souffler en bourrasques
- [pant] Conjugaison haleter[breathe heavily] Conjugaison soufflerhe was puffing and panting il soufflait comme un phoqueI puffed along beside her je courais, tout essoufflé, à ses côtés
- [smoke] to puff on one's cigar tirer sur son cigare
- [issue - smoke, steam] sortir
- [train] the train puffed into the station le train entra en gare dans un nuage de fumée
puff
[pʌf]noun
- [gust, whiff] bouffée f[gasp] souffle mher breath came in short puffs elle haletaitall our plans went up in a puff of smoke (figurative) tous nos projets sont partis en fumée or se sont évanouis
- [on cigarette, pipe] bouffée fto have or to take a puff tirer une bouffée
- [sound - of train] teuf-teuf m
- (UK, informal) [breath] souffle mto be out of puff être à bout de souffle or essoufflé
- [fluffy mass] puffs of cloud in the sky des moutons or des petits nuages dans le ciel
- [for make-up] (powder) puff houppe f (à poudrer), houpette f
- [pastry] chou m
- (US) [eiderdown] édredon m
- [extinguish] Conjugaison souffler, Conjugaison éteindre(en soufflant)
- [inflate, make rounded - cheeks, sail] Conjugaison gonfler[ - chest] bomber[ - cushion, hair] faire boufferthe pigeon puffed out its feathers le pigeon fit gonfler ses plumes
- [emit] to puff out smoke/steam envoyer des nuages de fumée/de vapeur
- [parachute, sail] Conjugaison se gonfler
- [be emitted - smoke] Conjugaison s'échapper
- → puff out (sense 2)
- (usually passive) [swell - lip, ankle etc] Conjugaison enflerher eyes were puffed up elle avait les yeux bouffisto be puffed up with pride (figurative) être bouffi d'orgueil
