FRANÇAISTraduction de notice
notice
[ˈnəʊtɪs]noun
- [written announcement] annonce f
- [attention] attention fto take notice of faire or prêter attention àtake no notice (of him) ! ne faites pas attention (à lui) !she considers it beneath her notice (formal) elle considère que ça ne vaut pas la peine qu'elle s'y arrêteto bring something to somebody's notice faire remarquer quelque chose à quelqu'un, attirer l'attention de quelqu'un sur quelque choseher book attracted a great deal of/little notice son livre a suscité beaucoup/peu d'intérêtto escape or to avoid notice passer inaperçumy mistake did not escape his notice mon erreur ne lui a pas échappéhas it escaped their notice that something is seriously wrong ? ne se sont-ils pas aperçu qu'il y a quelque chose qui ne va pas du tout ?
- [notification, warning] avis m, notification f[advance notification] préavis mplease give us notice of your intentions veuillez nous faire part préalablement de vos intentionshe was given notice or notice was served on him (formal) to quit on lui a fait savoir qu'il devait partirgive me more notice next time you come up préviens-moi plus tôt la prochaine fois que tu vienslegally, they must give you a month's notice d'après la loi, ils doivent vous donner un préavis d'un mois or un mois de préavisgive me a few days' notice prévenez-moi quelques jours à l'avancewithout previous or prior notice sans prévenirhe turned up without any notice il est arrivé à l'improvisteat a moment's notice sur-le-champ, immédiatementat short notice très rapidementit's impossible to do the work at such short notice c'est un travail impossible à faire dans un délai aussi courtuntil further notice jusqu'à nouvel ordre or avis
- [notifying document] avis m, notification fnotice of receipt commerce accusé m de réception
- [intent to terminate contract - by employer, landlord, tenant] congé m[ - by employee] démission ffifty people have been given their notice cinquante personnes ont été licenciéesto give in or to hand in one's notice remettre sa démissionwe are under notice to quit nous avons reçu notre congé
- [review] critique f
- [spot, observe] Conjugaison remarquer, s'apercevoir dehe noticed a scratch on the table il remarqua que la table était rayéehello, Sam, I didn't notice you in the corner bonjour, Sam, je ne t'avais pas vu dans le coinso I've noticed ! c'est ce que j'ai remarqué !
- [take notice of] faire attention à
