FRANÇAISTraduction de leap
- [person, animal] Conjugaison bondir, Conjugaison sauter[flame] Conjugaison jaillirto leap to one's feet se lever d'un bondto leap for joy
- [person] sauter de joie
- [heart] faire un bond
to leap into the air sauter en l'airthe cat leapt off the chair onto the table le chat sauta de la chaise sur la table - (figurative) faire un bondthe price of petrol leapt by 10% le prix du pétrole a fait un bond de 10 %the answer almost leapt off the page at me la réponse m'a pour ainsi dire sauté aux yeuxshe leapt to the wrong conclusion elle a conclu trop hâtivement
- [fence, stream] Conjugaison sauter(par-dessus), franchir d'un bond
- [horse] faire sauter
leap
[li:p]noun
- [jump] saut m, bond mto take a leap forward (literal & figurative) faire un bond en avant, sauter en avantit's a great leap forward in medical research c'est un grand bond en avant pour la recherche médicalein leaps and bounds à pas de géanta leap in the dark un saut dans l'inconnu
- [in prices] bond m
Conjugaison bondir
to leap out at somebody bondir sur quelqu'un
they leapt out from behind the bushes ils ont surgi de derrière les buissons
(figurative)
he almost leapt out of his skin il a failli tomber à la renverse
[into the air] Conjugaison sauter(en l'air)
[to one's feet] se lever d'un bond
to leap up in surprise sauter au plafond, sursauter
the dog leapt up at him le chien lui a sauté dessus
