FRANÇAISTraduction de hook
hook
[hʊk]noun
- [generally] crochet mnautical gaffe fhooks and eyes agrafes (et œillets)the phone is off the hook le téléphone est décrochéby hook or by crook coûte que coûte
- [fishing] hameçon mhe swallowed the story, hook, line and sinker (informal) il a gobé tout le paquet
- [in advertising] accroche f
- (phrase) to get somebody off the hook (informal) tirer quelqu'un d'affaireto let or to get somebody off the hook (informal) [obligation] libérer quelqu'un de sa responsabilitéI'll let you off the hook this time (informal) je laisse passer cette fois-ci
- [in golf] hook m
- [snag] Conjugaison accrocher[ - floating object] Conjugaison gaffer, crocherhe hooked his arm through hers il lui a pris le bras
- [loop] hook the rope around the tree passez la corde autour de l'arbreshe hooked one leg round the leg of the chair elle passa or enroula une jambe autour du pied de la chaise
- fishing [fish] Conjugaison prendretechnology hameçonner
- [in golf] hooker[in boxing] donner un crochet à[in cricket] renvoyer d'un coup tourné
- (informal) [steal] Conjugaison piquer
- (informal & humorous) [marry] passer la corde au cou à
- sewing [rug] fabriquer en nouant au crochet
- [trailer] Conjugaison accrocher
- (informal) [install] Conjugaison installer
- radio & television faire un duplex entre
- → hitch up
- [dress] s'agrafer
- (US, informal) [meet] Conjugaison se rencontrer[work together] faire équipe
- (US, informal) [be in relationship] to hook up with somebody sortir avec quelqu'un
- radio & televisionto hook up with faire une émission en duplex avec
