FRANÇAISTraduction de grip
grip
[grɪp]noun
- [strong hold] prise f, étreinte f[of tyres on road] adhérence fto lose one's grip lâcher prisehe tightened his grip on the rope il a serré la corde plus fortto get a grip of something/somebody empoigner quelque chose/quelqu'un
- [handclasp] poigne fshe held his hand in a vice-like grip elle lui serrait la main comme un étau or tenait la main d'une poigne d'acier
- (informal) [self-control] he's losing his grip il perd les pédalesget a grip (of or on yourself) ! secoue-toi un peu !
- [understanding] he has a good grip of the subject il connaît or domine bien son sujet
- [handle] poignée f
- cinema & theatre machiniste mf
- (dated) [bag] sac m de voyage
- (phrase) to come or to get to grips with a problem s'attaquer à un problèmeto come or to get to grips with the enemy être confronté à l'ennemi, être aux prises avec l'ennemi
- [grasp - rope, rail] Conjugaison empoigner, Conjugaison saisirhe gripped my arm il m'a saisi le bras
- [hold tightly] Conjugaison serrer, tenir serréhe gripped my hand il m'a serré la main très fort
- [subj : tyres] adhérerto grip the road [car] coller à la route
- [hold interest] Conjugaison passionnerthe trial gripped the nation le procès a passionné or captivé le pays
