FRANÇAISTraduction de few
few
[fju:]determiner
- [not many] peu deso/too few books to read si/trop peu de livres à lirethere are four books too few il manque quatre livreswith few exceptions à peu d'exceptions près, sauf de rares exceptions(with definite article, possessive adjective, etc.)on the few occasions that I have met him les rares fois où je l'ai rencontréher few remaining possessions le peu de biens qui lui restaientthese few precious souvenirs ces quelques précieux souvenirsvisitors are few and far between les visiteurs sont rares
- [indicating an unspecified or approximate number] the first few copies les deux ou trois premiers exemplairesin the past/next few days pendant les deux ou trois derniers/prochains jourshe's been living in London for the past few years ça fait quelques années qu'il habite à Londresthese past few weeks have been wonderful ces dernières semaines ont été merveilleuses
few
[fju:]pronoun
[not many]
how many of them are there ? — very few combien sont-ils ? — très peu nombreux
I didn't realize how few there were je ne m'étais pas rendu compte qu'ils étaient aussi peu nombreux
few could have predicted the outcome peu de personnes or rares sont ceux qui auraient pu prévoir le résultat
the few who knew her les quelques personnes qui la connaissaient
the chosen few les heureux élus
a few
phrasal determiner
quelques
he has a few more friends than I have il a un peu plus d'amis que moi
a few more days/months/years quelques jours/mois/années de plus
a few
phrase pronoun
quelques-uns (f quelques-unes)
we need a few more/less il nous en faut un peu plus/moins
a few of you quelques-uns d'entre vous
he's had a few (too many) (informal) [drinks] il a bu un coup (de trop)
to name but a few pour n'en citer que quelques-uns
not a few pas peu
